U zingaru pueta

(di Raimondo Presti da Genova)

Stefanu Cuppularu abbaiava a luna

 e pisciava contro i muri senza luci

arrubbava storia e cultura ni i cristiani

 e màccicava a sò vita di zingaru pueta.

Ai cani ci parlava di Montale,

 Schopenhauer, Pirandellu e Dostoevskij,

s’addrummisciva cu a luci da cannila

cunzumannusi comu a vita ca faciva.

Firriava pi i vaneddri cu i sò cani

liggennu tuttu chiddru ca putiva

si ci parlavi un t’arrispunniva

aviva pinzeri anti pi sintiri.

Stefanu Cuppularu parlava cu a luna

E ci cuntava i sò sonni cchiù ammucciati

ci dicivanu lordu pirchì un si lavava

ma aviva l’arma cchiù pulita da lisciva.

U vitti firmari u ventu cu i sò mani

u sintivu parlari cu Diu n’ginucchiuni

l’ascuntavu sintennuci diri cumedii di palòri

e chiangennu ricitari a memoria puisii.

Parlava cu i cani e sputava a luna

pisciannu contruventu a sò svintura

s’addrummiscì n’zemmula a i sò sonni

c’arristaru strazzati mezzu a i strati.

Lo zingaro poeta

(di Raimondo Presti da Genova)

Stefano Coppolaro abbaiava alla luna

e urinava contro i muri senza luce

rubava storia e cultura dalle persone

masticando la sua vita di zingaro poeta.

Ai cani lui parlava di Montale,

di Schopenhauer, Pirandello e Dostoevskij,

si addormentava con la luce di una candela

che si consumava come la vita che faceva.

Girava i quartieri con i suoi cani

leggendo tutto quello che gli capitava

se gli parlavi non ti rispondeva

perché aveva pensieri alti per sentirti.

Stefano Coppolaro parlava con la luna

raccontandogli i suoi sogni più nascosti

gli dicevano sporco perché non si lavava

ma aveva l’anima più pulita della lisciva.

L’ho visto fermare il vento con le mani

l’ho sentito parlare in ginocchio con Dio

gli ho sentito dire aquiloni di parole

è piangendo recitare poesie a memoria.

Parlava con i cani e sputava alla luna

pisciando controvento e alla sua sventura

si è addormentato insieme ai suoi sogni

che sono rimasti strappati per terra.

La ballata di Stefaninu Cuppularu

(di Maurizio Piscopo da Palermo)

Ca a la Favara sugnu amatu e caru

iu sugnu Stefaninu cuppularu

e vivu e campu mezzu un munnizzaru

primu cuscinu di lu Gibilaru.

 Sintennu ca lu chiummu avia crisciutu

finu a Germania si nn'havia scappatu

a Cicchiddru mezzu mortu fu truvatu

di li so cani stessi fu sarvatu.

Cu li cagnoli pronti e ammaestrati

a Stefanu u viditi mezzu i strati

arriva sempri cu lu passu moddru

è Stefaninu cu lu saccu n'coddru.

La ballata di Stefanino Coppolaro

(di Maurizio Piscopo da Palermo)

Qui a Favara sono amato e caro

io sono Stefanino coppolaro

e vivo e campo in mezzo all'immondezzaio

primo cugino di Gibilaro

Sentito che il piombo era salito

fino in Germania era scappato

a Cicchillo mezzo morto è stato trovato

dei suoi stessi cani è stato salvato

Con i cagnolini pronti e ammaestrati

a Stefano lo vedete in mezzo alle strade

arriva sempre col passo leggero

è Stefano col sacco sulla spalla

Stefanu Cuppularu

 (di Pino Bullara)

Com'eranu puliti misi na carruzzeddra!

A nica, ca cuppuliddra, era troppu beddra!

I cchiù grossi e 'ranni mi currivanu davanti,

ma i' vuliva beniri propriu a tutti quanti.

 Chiddri nicareddri mi firriavanu 'ntunnu 'ntunnu,

nuddru era cchiù cuntentu di mia, ni 'stu munnu.

Un tozzu 'i pani, 'u truvava 'n tutti i vaneddri,

m'abbastava pi sfamari a mia e i me cagnuleddri.

Chista era la me vita. Nun appi ma' pritinzioni.

A tutti purtavu rispettu e avia tanta  'ducazioni.

A mia però, mi piaciva stari cu i me cani:

eranu cchiù amurusi iddri, ca no 'i cristiani.

Stefano Coppolaro

 (di Pino Bullara)

Com'erano puliti messi nella carrozzina!

La piccola, con la coppolina, era troppo bella!

I più grossi e grandi mi correvano davanti,

ma io volevo bene proprio a tutti quanti.

Quelli piccoli mi giravano intorno,

nessuno era più contento di me, in questo mondo.

Un tozzo di pane, lo trovavo in tutte le strade,

mi bastava per sfamare me e i miei cagnolini.

Questa era la mia vita. Non ebbi mai pretese.

A tutti portavo rispetto e avevo tanta  educazione.

A me però, piaceva stare con i miei cani:

erano più affettuosi loro, che le persone.